I am certain that Andrew will know the location of Nico's grave as he very likely would have attended his funeral. Towards the end of his life, I believe Nico lived in East Kent, in or near Dover. Certainly, it was in Dover Registration District that his death was registered in October 1960. I'll e-mail Andrew and ask him to answer your question. Good luck.